Канада та США на порозі відновлення торгівельних переговорів: чи можливе примирення?
Крок назустріч у суперечці щодо французької мови та культури
Канадський міністр, відповідальний за торгівлю з США, в четвер заявив про можливе відродження переговорів завдяки обіцянці представника адміністрації Трампа не оскаржувати закони Канади щодо захисту французької мови та національної культури. Саме ця тема стала одним із ключових каменів спотикання, що призвели до розпаду перемовин наприкінці минулого тижня.
Прем’єр-міністр Марк Карні навіть порівняв торговельну напругу з війною, оскільки після введення жорстких тарифів з боку США Канада відреагувала взаємними обмеженнями. Найгостріші дискусії точилися навколо заходів підтримки французькомовного контенту та загального захисту канадської культури у мережі.
Як відреагували американські чиновники?
Домінік Леблан, канадський міністр, натякнув саме на законодавство, яке вимагає від онлайн-сервісів спрощувати доступ до французькомовних фільмів і серіалів. Він заявив у соціальних мережах:
- Канада вітає відмову США від вимог щодо “виявності” контенту та підтвердження, що питання мови і культури не будуть предметом торгівельних спорів;
- очікує подальших конструктивних роз’яснень, які відкриють шлях до взаємовигідних угод, що поважатимуть суверенітет Канади.
Та як виявилося, не всі американські чиновники поділяють м’який підхід. Торговельний секретар Говард Латнік заявив журналістам у Вашингтоні, що мовне питання для США малоцікаве, а американська сторона навіть не починала його обговорювати.
Перетягування канату – хто винен у провалі переговорів?
Розслідування The New York Times показало, що саме жорстка позиція Латніка щодо ключових товарів — сталі, алюмінію та автомобілів — стала основною причиною зриву домовленостей. І все ж, Джаемсон Грір, представник США з торгівлі, виступив із більш поміркованою заявою у Канадській телекомпанії CBC.
Він підкреслив:
- хоча американці звертали увагу на закони про популяризацію французького контенту, це не стало “червоним рядком”;
- важливо усвідомлювати чутливість цього питання для Канади;
- торгівельна угода не буде зірвана через мовні правила.
Проте попри цей тонкий крок назустріч, президент Трамп у четвер викликав здивування, підписавши указ про перейменування однієї з Великих озер — Онтаріо — на “Озеро Америка”.
Ситуація у Канаді: захист культурної і мовної ідентичності
Прем’єр-міністр Карні прямо заявив, що Канада відчула себе “атакованою” через торгівельні дії США, які, на його думку, поставили країни “в стан війни”. Особливу увагу він звернув на спроби американської сторони змінити правила, що забезпечують канадцям рівний доступ до французькомовного контенту й дотримання двомовності, зокрема у маркуванні товарів.
Це питання закріплене в Конституції Канади і практично не підлягає пересмотру. Крім того, політичний тиск у Квебеку, де французька є домінуючою мовою, робить такі поступки неможливими.
Голова уряду Квебеку Крістін Фрешетт навіть оголосила Трампа “головним опонентом” у майбутніх виборах та заявила: “Ми зазнаємо безпрецедентної атаки від нашого найбільшого економічного партнера і мусимо навчитися захищатися”.
Тарифна відповідь Канади: рибне питання
У відповідь на американські мита, Канада ввела свої власні санкції — майже на 20 мільярдів доларів імпорту з США. Особливо привернула увагу присутність у списку десятків видів риб і морепродуктів, що викликало здивування, бо США не накладали обмежень на цей сектор.
Крис Пуазьє, продавець морепродуктів у Нова-Скотії, назвав це провокацією, а експерт зі світу лобстерів Стюарт Ламонт пояснив, що галузі рибальства на Атлантиці й у Новій Англії тісно інтегровані, і такий крок міг призвести до зниження цін і втрат робочих місць.
Утім, Канада швидко змінила свою позицію і оголосила, що американська риба й надалі ввозитиметься без мит, прагнучи збалансувати відповідь та не нашкодити власній економіці.
Заява прес-секретаря канадського міністра фінансів вказала на намір посилити захист національних галузей, узгоджуючи тарифи з американськими заходами відповідно.
