Опубліковано 20 жовтня 2025 року о 09:36 за GMT+2.
Раніше німці, бажаючи висловити здивування або шок від якоїсь абсурдної ситуації, казали: «Das ist verrückt». Однак серед молоді з’явилась вдала альтернатива — фраза «Das crazy», яка ігнорує граматично коректну конструкцію, знехтувавши дієсловом «ist».
У 2025 році «Das crazy» було визнано «Молодіжним словом року». Оголошення результатів відбулося на Франкфуртському книжковому ярмарку видавництвом Langenscheidt Verlag, що щорічно організовує відповідне голосування. Відбір терміну проходив через онлайн-голосування, у якому взяли участь близько двох мільйонів молодих людей віком від 11 до 20 років.
За словами видавництва, вираз «Das crazy» виконує роль універсального виразу, який молодь застосовує у ситуаціях, коли їм бракує слів, вони не бажають відповідати або хочуть залишатися ввічливими для підтримки розмови.
Результати голосування показали, що «Das crazy» отримало 35,7% голосів, випередивши варіанти «goonen» та «checkst du».
Про значення та особливості інших висловів:
-
«Goonen» — жаргонне слово, що позначає тривалу мастурбацію чи надмірне споживання порнографії. Комітет Langenscheidt застеріг, що надмірне самозадоволення може призводити до залежності від дофаміну та формувати хибні очікування щодо сексуальності. При цьому він наголосив на прозорості у визнанні сексуальної лексики.
-
«Checkst du» — буквальний переклад «Чи перевіряєш ти?», який фактично означає «Ти розумієш?». Зазвичай використовується в кінці речення для підтвердження розуміння співрозмовником сказаного.
Видавництво Langenscheidt підкреслило, що результати демонструють потужний вплив англійської мови та тенденцію до спрощення мовних структур. Це також ілюструє вплив інтернет-культури на сучасні мови, оскільки вираз «Das crazy» широко поширений на платформах соціальних мереж.
Крім того, популярність цього терміна свідчить про те, що світ у нинішній період не стає більш розсудливим, і нові способи вираження шаленства залишаються не лише корисними, а й дещо тривожними за своєю необхідністю.
Історія конкурсу «Молодіжне слово року» почалася у 2008 році, а п’ять років тому право голосу було надано виключно молоді. Це означає, що від 2020 року участь у голосуванні беруть лише особи у віці від 11 до 20 років, що дозволяє відображати автентичну молодіжну мовну культуру.
Останні переможці конкурсу:
- 2024 — «Aura» — термін, що зазвичай описує харизму людини;
- 2023 — «goofy» — посилання на кумедного диснеївського персонажа, що означає дивакуватість або незграбність;
- 2022 — «smash» — застосовується у значенні початку романтичних чи інтимних стосунків, запозичений із онлайн-гри «Smash or Pass»;
- 2021 — «cringe» — прикметник, що визначає щось сороміцьке або незручне;
- 2020 — «lost» — термін, що описує відсутність цілей чи орієнтирів.
Таким чином, мовна практика молодих німців продовжує активно впливати на культурний лексикон, відображаючи сучасні соціальні та комунікативні тенденції.
